Виноваты звезды (2014)

подождем хорошее качество с русским переводом

Посмотрела Виноваты звезды на немецком, не могла дождаться русского перевода. Была приятно потрясена игрой Шайлин Вудли. На мой взгляд,она прекрасно вжилась в столь непростую роль. Я ей поверила. Что касается Энсела, он не дотянул, и внешне под конец фильма он слишком хорош собой. Те, кто читали книгу, поймут меня. Вообще экранизация довольно удачная, сюжет "по книжке", что радует. Но мне не хватило эмоций от второстепенных персонажей. Весь фильм держится, по сути, на игре Вудли.

Что касается русского перевода, посмотрев трейлер, я ужаснулась. Искренне надеюсь, что голос в трейлере - не озвучка Вудли. В первый раз сталкиваюсь с таким жутким несоответствием героя и озвучки. Плюс перевод... Опять же те, кто книгу не читал, не обратят на эту погрешность внимание, но, я твердо убеждена, что, когда Огастус (или Август) говорит "ОК?", а Хейзел отвечает "ОК" - нельзя переводить как "Хорошо?" -"Точно". От этого весь смысл теряется!!!

В целом, фильм на отлично, его хочется пересматривать, каждый раз открывая для себя все новые детали. Приятного всем просмотра!)

Почему так не справедлима жизнь..

Просто чудесный фильм, такой мелодрамы я еще не видел, хотя я и не фанат этого жанра, включил фильм совершенно случайно и ни на секунду не жалею. Фильм заслуживает оценку 10000/10, советую всем просмотреть данный фильм.

Очень грустный фильм Трогает до глубины души ...

давно я так не рыдала очень хороший фильм,заставляет о многом задуматься

меня этот фильм потряс, давно не смотрела таких замечательных трогательных фильмов. И улыбалась и плакала. Хороший сюжет

Однако жесткий. Представила, каково родителям терять детей. Видеть, как не просто потухают, а через муки…И каково детям жить с мыслью о том, что они умрут в любой момент. И как несправедливо то, что другие люди, обладающие хорошим здоровьем, прожигают жизнь впустую.

Какая схожесть с фильмом "Памятная прогулка"! Сюжет чуть ли не под копирку содрали! Но все же очень тпрогательный, душещипательный и трагичный

Потрясающий фильм! Тяжёлый, трогательный и в тоже время романтичный, фильм очень понравился...Что значит Америка, там люди живут действительно по другому даже когда в их семьях случается трагедия, и они узнают что больны раком или же кто-то из их семьи болен всё равно они живут! А не существуют как у нас в общем я восхищаюсь такими людьми!